Pam – Mira, te traje un sánduche* de salmón. It’s now used to talk about things that are nice, cool, or awesome! In the past rich men would walk around with canes, so people started using it to describe wealthy people. Then you’ve probably heard them describe something – or someone – as ‘bacano’ or ‘bacana’, and, well, it just means that they think the thing in question is pretty darn awesome!įun fact: ‘bacán’ actually comes from a Genoese word that originally meant ‘cane’. Marichuy – Julián asked me to be his girlfriend!Ģ Bacán / Bacano (Colombia, Cuba, Dominican Republic and Chile) Marichuy – ¡Julián me pidió que fuéramos novios! You´ll likely hear people from Mexico, Peru, Venezuela, Bolivia, and other Latin American countries throw a ‘¡qué chévere!’ (‘that´s awesome’) into conversation on the regular. ‘Chévere’ is one of the most popular ways of saying ‘awesome’ in Latin America. ¡Está a toda madre, wey! = That’s pretty awesome, dude! These phrases are informal, but they´re far more common in everyday speech! There’s also slang specific to each region or country, such as ‘bacano’ (Colombia) or ‘a toda madre’ (Mexico). ‘Fantástico’ (‘ fantastic’) – Tuve un cumpleaños fantástico = I had a fantastic birthday.‘ Espléndido’ ( ‘splendid’) – La comida está espléndida = The food is splendid.‘Genial’ ( ‘great’) – Está genial tu nuevo corte de cabello = Your new haircut looks great.

‘Maravilloso’ ( ‘wonderful’ / ‘marvelous’) – La Gran Muralla de China es maravillosa = The Great Wall of China is marvelous.‘ Awesome’ in more formal Spanish is generally expressed in the following ways – I mean, how else are you going to describe the truly awesome experiences that await you? Let´s be honest, there’s no better way to express your appreciation for something than uttering an enthusiastic ‘awesome!’.Īnd if you’re planning on visiting Spain or any Latin American country, this useful little word is sure to come in handy.

Awesome mate translate spanish